Poursuivons notre immersion dans le riche patrimoine oral d’Afrique de l’Ouest avec un nouveau conte traditionnel du Ghana illustré par Christian Epanya : The Greedy Spider (L’Araignée Gourmande), réécrit par Laura S. Sassi.
Une histoire de gourmandise et de malice retournée
Ananse l’araignée est connue pour être un puits sans fond : il passe ses journées à manger pour remplir son gros ventre rond. Un matin, il croise l’Éléphant qui se rend à un banquet. Jamais au bout de ses peines gourmandes, Ananse décide de le suivre, mais il aperçoit aussitôt l’Antilope partant dans la direction opposée pour un autre festin !
Devant cette double opportunité, Ananse jubile, mais un dilemme survient : quel banquet commencera en premier? Pour ne rien rater, il imagine un stratagème habile : il tisse deux fils de soie, les noue autour de sa taille et en confie un à chacun de ses deux fils. L’instruction est simple : dès que le repas est prêt, tirez sur le fil pour me prévenir !
Malheureusement pour notre gourmand, les deux banquets débutent exactement au même moment. Ses deux fils tirent chacun de leur côté avec force ! Pris au piège de sa propre idée, la taille d’Ananse se retrouve de plus en plus compressée sous les tiraillements opposés. C’est ainsi que la légende explique pourquoi, depuis ce jour, Ananse a la taille aussi fine qu’une épingle !
Le regard artistique de Christian Epanya
À travers ses coups de pinceau expressifs et vivants, Christian Epanya parvient à donner une dimension ludique et mémorable à cette fable populaire :
-
L’anatomie comique du personnage : Epanya capture parfaitement la transformation physique rigolote d’Ananse, faisant passer le personnage d’un corps rondouillard à une silhouette étirée sous l’effet des fils tensionnés.
-
La palette dynamique : Des teintes chaleureuses et lumineuses qui rappellent les paysages ensoleillés et la végétation d’Afrique de l’Ouest, offrant un cadre authentique au récit.
-
La portée pédagogique : Grâce au trait expressif d’Epanya, les jeunes lecteurs saisissent immédiatement l’humour et la morale de l’histoire sur la gourmandise et l’excès.
Une nouvelle démonstration du talent de Christian Epanya pour sublimer les contes traditionnels de la littérature jeunesse avec authenticité et malice !